Beispiele für die Verwendung von "voudrais" im Französischen mit Übersetzung "want"

<>
Je voudrais envoyer un télégramme I want to send a telegram
Je ne voudrais pas être juge. I wouldn't want to be a judge.
Je ne voudrais pas le croiser. I wouldn't ever want to cross him.
Je voudrais une tasse de café. I want to have a cup of coffee.
Je voudrais faire nettoyer ce costume. I want this suit cleaned.
Je voudrais une assurance tous risques I want full insurance
Je voudrais regrimper le mont Fuji. I want to climb Mt. Fuji again.
Je voudrais sortir de l'argent I want to take out some money
Je voudrais que tu rencontres mes parents. I want you to meet my parents.
Un jour, je voudrais aller en Amérique. I want to go to America someday.
Je voudrais vous parler à ce sujet. I wanted to speak with you about this.
Je voudrais que tu me dises la vérité. I want you to tell me the truth.
Je voudrais une corbeille pour porter ces pommes. I want a basket in which to carry these apples.
Je voudrais savoir s'il vient ou pas. I want to know if he will come here.
Je voudrais présenter mes excuses pour l'autre jour. I want to apologize for the other day.
Je voudrais me rapprocher pour mieux observer cette peinture. I want to take a better look at that painting. I want to stand closer.
Désolé mais je voudrais lui donner cette information directement. Sorry, but I want to tell her this news face to face.
Je voudrais une douzaine de choux à la crème. I want a dozen cream puffs.
Quand je serais adulte, je voudrais être professeur d'anglais. When I grow up, I want to be an English teacher.
Comme ma montre est cassée, j'en voudrais une neuve. My watch is broken, so I want a new one.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!