Usage examples of "vous-même" in French with translation to English

<>
show all
Écrivez vous-même la date. Write in the date yourself.
Effectuez vos devoirs par vous-même. Do your homework by yourself.
Écrivez-y vous-même la date. Write in the date yourself.
L'avez-vous fait vous-même ? Did you make it for yourself?
Écrivez vous-même la date dessus. Write in the date yourself.
Ne soyez pas si dur avec vous-même. Don't be so hard on yourself.
Avez-vous construit tout ça par vous-même ? You built that all by yourself?
Ne soyez pas si dure avec vous-même. Don't be so hard on yourself.
Vous devez vous occuper de votre chien vous-même. You must take care of your dog yourself.
Vous ne pouvez blâmer personne d'autre que vous-même. You have no one but yourself to blame.
La meilleure chose serait pour vous de réaliser le travail vous-même. The best thing would be for you to do the work yourself.
La meilleure chose serait pour vous de faire le travail par vous-même. The best thing would be for you to do the work yourself.
Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, vous devez le faire vous-même. If you want something done right you have to do it yourself.
Vous pourriez lire Kant par vous-même si vous le désiriez; mais une blague doit être partagée avec un autre. You could read Kant by yourself, if you wanted; but you must share a joke with someone else.
Si vous ne savez pas faire la paix avec vous-même, comment allez-vous la faire avec quiconque d'autre ? If you can't make peace with yourself, how are you going to make peace with anyone else?
Avez-vous fait cela vous-même ? Did you do this on your own?
Vous devriez faire attention de ne pas devenir trop sûr de vous-même. You should be careful not to become overconfident.
C'est un travail que vous avez vous-même choisi, n'est-ce pas ? That's a job of your own a choosing, isn't it?
Je peux vous aider à tracer la carte mais vous devez accomplir le périple par vous-même. I can help you chart the course but you have to make the journey on your own.
Il n'y a qu'un coin de l'univers que vous pouvez être certain de pouvoir améliorer, et c'est vous-même. There's only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download