Beispiele für die Verwendung von "élevé" im Französischen mit Übersetzung "высокий"

Übersetzungen:

alle1536 высокий1036 повышать70 выращивать40 повышаться30 воспитывать26 повышенный20 подниматься19 растить15 поднимать11 воспитанный10 достигать7 возвысить5 воспитываться4 возвышенный4 выращиваться4 возноситься3 построить3 разводить2 строить2 воздвигать2 вознестись1 возвышаться1 взращивать1 andere Übersetzungen220

einblenden

Son propre prestige est élevé : Его собственный престиж высок:

un niveau d'inégalités très élevé. высокий уровень неравенства.

Ils ont un niveau très élevé. Там уровень очень высок.

parce que leur prix est élevé. благодаря высоким ценам.

Mais le prix à payer sera élevé. Но цена будет высока.

Le chiffre réel est certainement bien plus élevé. Истинное же число погибших гораздо выше.

Chômage élevé et corruption endémique constituent un mélange explosif. Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь.

Le professeur courait, le niveau d'énergie était élevé. Учитель бегал вокруг и уровень энергии был очень высокий.

Un pays plus riche est un peu plus élevé. В богатых странах уровень чуть выше.

d'avoir un coeur pur et un idéal élevé ". иметь чистое сердце и высокую цель".

Et puis c'est un taux d'épargne élevé. а затем делаем уровень сбережений высоким.

De plus, le niveau général des dépenses sera probablement élevé. Более того, общий уровень расходов, скорее всего, будет высоким.

Le coût de la vie est très élevé à Tokyo. Стоимость жизни в Токио очень высока.

Mais il y avait un prix politique élevé à payer. Но необходимо было заплатить непомерно высокую политическую цену.

Si elle échoue, le prix à payer sera très élevé. Если она не справится, цена будет высокой.

Le coût de la vie à Tokyo est très élevé. Стоимость жизни в Токио очень высока.

Parallèlement, le taux d'épargne de la Chine reste obstinément élevé. Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким.

Le pourcentage le plus élevé dans l'histoire de notre nation. Это самый высокий результат за всю историю нации.

C'est plutôt élevé par rapport à la plupart des emplois. Это довольно высокий показатель для большинства профессий.

Le prix d'une politique étrangère morale devenait simplement trop élevé. Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!