Exemples d’usage de "Américaine" en français avec traduction en russe

<>
Quel type de récession américaine ? Форма американской рецессии
Il est marié à une Américaine. Он женат на американке.
La menace anti-intellectuelle américaine Американская анти-интеллектуальная угроза
C'est une Américaine d'origine asiatique. Она американка азиатского происхождения.
C'est une expérience américaine. Это - американский опыт.
Même si j'ai beaucoup voyagé, je pense toujours comme une américaine. Хотя я много путешествую, мой образ мыслей типичен для американки.
J'aime la nourriture américaine. Я люблю американскую еду.
Alors comme j'étais américaine, j'ai décidé d'organiser un caucus. И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции.
La puissance américaine après Ben Laden Американское могущество после бен Ладена
La révolution américaine de Barack Obama Американская революция Барака Обамы
La santé de la politique américaine Здоровье американской политики
La politique étrangère américaine après l'Irak Американская внешняя политика после Ирака
L'étrange renaissance de la prédominance américaine Удивительное возрождение американского превосходства
Les racines de la crise financière américaine Корни американского финансового кризиса
Je peux choisir la prochaine idole américaine. Я могу выбрать следующего Американского идола.
Les femmes et la campagne présidentielle américaine Женщины и американская президентская кампания
Les veaux, les cochons et la démocratie américaine Свиньи, телята и американская демократия
L'expérience américaine a de plus amples implications. У американского опыта есть более широкие последствия.
La politique étrangère américaine est au point mort. Американская внешняя политика поражает своей недальновидностью.
Ma camarade de chambre américaine était choquée par moi. Моя американская соседка была в шоке от меня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !