Verwendungsbeispiele von "Angle" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle73 угол21 andere Übersetzungen52

einblenden

Tout ceci possède également un angle économique. У всего этого также есть экономическая сторона.

L'autre angle, comme dans cette vidéo. Другая сторона, как в этом клипе.

C'est tellement pertinent vu sous cet angle. В этом смысле это очень существенно.

Nous voulions attaquer ce problème d'un angle différent. Мы хотели решить эту проблему с совершенно другой стороны.

Sous cet angle, la vision d'origine fut accomplie. В этом первоначальные идеи осуществились.

Mais on peut voir ça sous un autre angle. Но на это можно посмотреть с другой стороны.

Donc laissez-moi vous montrer d'un plus grand angle. Итак, позвольте мне еще расширить границы времени.

Envisageons le problème sous un angle purement et simplement économique. Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики.

Nous n'avions jamais vu notre planète sous cet angle auparavant. Мы никогда раньше не видели нашу планету с такого ракурса.

Ce n'est pas voir les choses sous le bon angle. Но это неправильный подход.

Ceci est une photo grand angle du centre de la Voie Lactée. На этом панорамном снимке запечатлён центр Млечного Пути.

Vu sous cet angle, Zuma représente l'Afrique du Sud d'hier. В этом смысле Зума представляет вчерашнюю Южную Африку.

Vu sous cet angle, M. Chavez semble avoir remporté de vrais succès. Если смотреть на него с этой стороны, Чавес, кажется, действительно добился реальных успехов.

Sous cet angle, chaque grande puissance devrait disposer de pays satellites obéissants ; Согласно данной теории, каждой великой державе нужны послушные государства-спутники.

Parfois, on peut raconter une histoire d'un angle de vue rétréci. Иногда вы можете рассказать большую историю очень емко.

Il y a pourtant un angle plus sombre sous lequel considérer sa présidence. Но есть и другая, более темная, сторона его президентства.

Il est certain que peu de gens voient la chose sous cet angle. Безусловно, многим так не кажется.

Vous pourriez faire la même chose avec des miroirs vus sous un certain angle. Такое можно проделать зеркалами с одной стороны.

Sous cet angle, les nouvelles théories de la physique ressemblent beaucoup à des start-ups. В этом смысле новые физические теории похожи на стартапы.

Maintenant, laissez-moi vous apporter un plus grand angle de vue de la mortalité infantile. Теперь, позвольте мне дать вам более широкую картинку, более широкий подход к детской смертности.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen