PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "Cependant" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

J'avais cependant un avantage. У меня было преимущество.
Cependant, trois grands problèmes subsistent. Тем не менее, три главные проблемы остаются нерешенными.
Il manque cependant un acteur : Но один игрок отсутствует:
Cette excuse a cependant vécu. Но это больше не может служить оправданием.
Cependant, rien n'est inéluctable : Но так не обязательно должно быть:
Nous devons cependant rester prudents. Но надо соблюдать осторожность.
L'ordre mondial a cependant évolué. Но мировой порядок изменился.
Et cependant, nos vies sont complexes. Наши жизни сложны.
La réforme reste cependant clairement possible. И тем не менее, реформа вполне возможна.
Cependant tout n'a pas disparu. Но в нашем случае кое-что осталось.
Il y a un espoir cependant. Надежда есть, тем не менее.
Cet anti-américanisme reste cependant minoritaire. Эта анти - американская точка зрения, тем не менее, не так широко распространена.
Cependant, Charleroi est un aéroport public. Но Шарлеруа является собственностью государства.
Cependant, ce n'est pas ça. Но это ещё не всё.
Cette naïveté nous est cependant profitable. Но данные заблуждения нам выгодны.
Ils obtiennent cependant peu de résultats. Но существенных изменений не происходит.
Cependant, il y a de l'espoir. Да, надежда есть.
Cela pourrait aider cependant de deux manières. Тем не менее, это может помочь в двух направлениях.
L'étranger, cependant, peut et doit aider. Иностранцы, впрочем, могут и должны помочь.
Une telle perspective est cependant manifestement irréaliste. Подобные ожидания откровенно нереальны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier