Beispiele für die Verwendung von "D'une" im Französischen mit Übersetzung "на"

<>
C'est notre résumé d'une page. Это всё на нашей одной сводной странице.
Si on avance rapidement d'une génération : "Перемотаем плёнку" на одно поколение вперед:
son expression est d'une valeur inestimable. выражение на его лице - бесподобно.
On va prolonger le vote d'une semaine." Мы продлим голосование еще на неделю".
Quels sont les symptômes d'une maladie sexuelle? Какие симптомы указывают на венерическое заболевание?
Nous avons déplacé la réunion d'une semaine. Мы перенесли собрание на неделю.
L'aiguille d'une boussole indique le Nord. Стрелка компаса указывает на север.
Le patient se plaint d'une difficulté érectile. Больной жалуется на затруднение эрекции.
Il était d'une froideur cadavérique au toucher. Она была мертвенно холодная на ощупь.
La nécessité d'une offensive de paix israélienne Недостающее наступление Израиля на мирном фронте
Je n'ai pas besoin d'une chaise roulante. Мне не нужен стул на колёсиках.
Le pigeon est assis en haut d'une église. Голубь сидит на крыше церкви.
Avez-vous celui-ci d'une plus grande taille У вас есть на размер больше
L'histoire penche en faveur d'une autre immoralité История не на стороне такой безнравственности.
Les papiers falsifiés sortent d'une imprimante couleur ordinaire. Поддельные бумаги отпечатаны на обычном цветном принтере.
Voici une photo d'une section de tissu humain. И вы видите, здесь на рисунке срез тканей.
Il pourrait traduire d'une langue à l'autre. перевод с одного языка на другой.
Je peux passer d'une vue à l'autre. Я могу переключиться на другой слой данных.
La crainte crée l'exigence d'une action gouvernementale. Страх порождает спрос на активность государства.
Avez-vous celui-ci d'une plus petite taille У вас есть на размер меньше
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!