Verwendungsbeispiele von "De cette façon" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle114 таким образом21 andere Übersetzungen93

einblenden

Donc pensez de cette façon. Посмотрим на это так.

De cette façon, tous sont représentés. В итоге все страны представлены.

De cette façon, le système fonctionne. Так работает эта система.

Non, pas de cette façon, je pense. Я думаю, что не этим способом.

Clayton l'a dit de cette façon : Клайтон сказал об этом так:

Ne me regarde pas de cette façon. Не смотри на меня так.

Nous ne pensons pas de cette façon. Сейчас мы рассуждаем по-другому.

Il s'y prend de cette façon : Он это делает так:

Ca n'a pas marché exactement de cette façon. Получилось не совсем так,

Ils le servent de cette façon encore et encore. Поэтому он готовит этим способом снова и снова,

Mais nous n'y pensons pas de cette façon. но мы не задумываемся об этом с такой точки зрения.

C'est de cette façon que l'évolution travaille. Вот как работает эволюция.

C'est donc de cette façon qu'il marche. Вот, как он ходит.

De cette façon, on peut faire du sport en travaillant. Во время работы вы сразу можете сделать и зарядку.

Elle absorbe ma sueur, et se nourrit de cette façon. Он поглощает мой пот, и питается им.

Personne en biologie n'avait jamais modélisé de cette façon. Никто из биологов никогда не строил таких моделей.

Mais elle nous a tendu la main de cette façon. Так, она обратилась к нам.

Imaginez l'époque où les radiologues travaillaient de cette façon. Представьте себе время, когда рентгенологи анализировали снимки.

Mais mon robot, STrider, ne se déplace pas de cette façon. Но мой робот STriDER передвигается, не как они.

Plus de 100 000 enfants apprennent la science de cette façon. Свыше 100 000 детей так учат естествознание.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen