Exemplos de uso de "Doctrine" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
La doctrine chinoise de stabilité Китайская доктрина стабильности
Cette doctrine, personne ne la vit réellement. Никто по-настоящему не живет согласно учению.
La doctrine Obama et l'Afrique Доктрина Обамы и Африка
La population en est venue à croire qu'ils voulaient imposer leur doctrine dans la vie quotidienne. Люди пришли к убеждению, что "Братство" неуклонно насильственно внедряет свои собственные учения в повседневную жизнь.
Cette doctrine repose sur deux piliers : Доктрина Буша построена на двух опорах:
Le premier mandat de la doctrine Obama Первый срок доктрины Обамы
J'ai toujours critiqué la doctrine Feres. Я всю жизнь критиковал Доктрину Фереса.
La Doctrine du basculement pourrait être la réponse adéquate. Правильный ответ может заключаться в следовании "Доктрине водоразделов".
Pour eux, l'hindouisme est un drapeau et non une doctrine. Для них индуизм является флагом, а не доктриной.
des limitations modérées du rôle des arsenaux nucléaires dans la doctrine nucléaire américaine ; некоторые скромные ограничения роли ядерного оружия в ядерной доктрине США;
Abandonner sa doctrine de non-ingérence est un pas indispensable dans cette direction. Преобразование доктрины невмешательства - это необходимый шаг в этом направлении.
Devant les défis majeurs de notre époque, Obama se positionne avec une doctrine étendue. Перед лицом важнейших проблем нашего времени Обама взял за основу всеобъемлющую доктрину.
Seule cette doctrine critiquée depuis son introduction se trouve entre eux et un verdict. Между ними и вердиктом стоит та доктрина, которую критикуют с тех пор, как она появилась.
Mais la doctrine Bush pourrait rendre ce corpus inopérant, avant de s'en affranchir complètement. Тем не менее, доктрина Буша может нанести невыразимый вред прежде, чем от нее откажутся - как, в конечном счете, и будет.
Au centre de ce débat se trouve la prétendue doctrine de la "responsabilité de protection." В центре этих споров лежит так называемая доктрина "обязательства защищать".
Ce double langage est nécessaire, car la doctrine Bush est en contradiction avec les valeurs américaines. Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям.
En termes de doctrine et d'éthique, Jean-Paul II représentait le point de vue conservateur. В вопросах доктрины и этики Иоганн Павел II выражал консервативную точку зрения.
Les politiciens et les décideurs mettent en avant leur approche économique comme "la seule et unique Doctrine ". Политики и разработчики стратегий предлагают свой подход экономистам как "единственно верную доктрину".
La doctrine de la politique étrangère américaine considère que la sécurité nationale américaine repose sur trois piliers : Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа:
C'est la première fois que la doctrine Bush est appliquée et cela provoque une réaction de rejet. Ирак является первым случаем, в котором применяется доктрина Буша, и это вызывает аллергическую реакцию.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS