Verwendungsbeispiele von "MES" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle4619 мой3986 госпожа1 andere Übersetzungen632
J'ai retiré mes chaussures. Я снял ботинки.
Je mesurais avec mes skis. Я померил своими лыжами.
Son récit éveilla mes soupçons. Его рассказ возбудил во мне подозрения.
Mes documents ont été volés У меня украли документы
Je passe mes vacances ici. Я провожу здесь каникулы.
Je dois arranger mes cheveux. Мне надо уложить волосы.
Mes meilleurs voeux de santé. Желаю скорейшего выздоровления.
Je veux présenter mes excuses. Я хочу принести свои извинения.
Mes parents m'ont élevé. Родители воспитывают меня.
J'ai mes propres raisons. У меня свои причины.
Je dois présenter mes excuses. Я должен принести свои извинения.
Je veux étendre mes jambes. Мне хочется вытянуть ноги.
Je dois faire mes devoirs. Мне надо делать уроки.
Et dans mes pires moments : А в самые тяжёлые моменты:
J'ai trouvé mes chaussures. Я нашёл свои ботинки.
J'entends avec mes oreilles. Я слышу своими ушами.
Mes cheveux sont trop longs. У меня слишком длинные волосы.
Je veux faire mes excuses. Я хочу принести свои извинения.
Je dois faire mes excuses. Я должен принести свои извинения.
Je retournai chez mes parents. Я переехал обратно к родителям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!