Beispiele für die Verwendung von "Marie" im Französischen mit Übersetzung "жениться"

Übersetzungen:

alle274 мэри134 жениться31 выходить замуж28 замужем18 пожениться15 мари8 женатый5 замужний5 вступать в брак4 жених2 женить2 выдавать замуж1 andere Übersetzungen21

einblenden

Tom veut se marier avec Marie. Том хочет жениться на Мэри.

Tu veux te marier avec Marie. Ты хочешь жениться на Мэри.

Il veut se marier avec Marie. Он хочет жениться на Мэри.

Je veux me marier avec Marie. Я хочу жениться на Мэри.

On se marie, par exemple, en grandes pompe et cérémonie et dépenses pour signaler qu'on quitte une vie de solitude et de malheur et d'isolement pour une de béatitude éternelle. Например, мы женимся, с помпой, церемониями и расходами, чтобы обозначить свой переход от одинокой и несчастной жизни, к вечному блаженству.

Quand t'es-tu marié ? Когда ты женился?

Tom veut se marier avec Marie. Том хочет жениться на Мэри.

Il veut se marier avec Marie. Он хочет жениться на Мэри.

Il s'est marié avec ma soeur. Он женился на моей сестре.

Il se maria et eut deux fils. Он женился, и у него родились два сына.

Beaucoup de gens se marient le samedi. Много людей женятся в субботу.

Il promit de se marier avec elle. Он обещал жениться на ней.

Il s'est marié à une hôtesse de l'air. Он женился на стюардессе.

Il n'est pas permis au pape de se marier. Папе не разрешают жениться.

Je n'ai jamais pensé que je me marierais un jour. Вот уж не думал, что когда-нибудь женюсь.

Je n'arrive simplement pas à croire qu'elles se marient. Я просто поверить не могу в то, что они женятся.

Je n'arrive simplement pas à croire qu'ils se marient. Я просто поверить не могу в то, что они женятся.

Maintenant vous vous demandez peut-être pourquoi les gens se marient ? А сейчас вы, наверное, думаете, почему же тогда люди женятся?

À l'âge d'environ 15 ans, il est redevenu un garçon et s'est marié avec une femme. Когда мальчику было около 15 лет, он снова стал мальчиком и женился на женщине.

Au Massachusetts, les hommes n'ont pas le droit de se marier avec la grand-mère de leur épouse. В Массачусетсе не разрешают жениться на бабушке жены.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!