Verwendungsbeispiele von "Nos" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle5371 наш4346 но103 andere Übersetzungen922

einblenden

Nous devons attacher nos ceintures. Нам нужно затянуть ремни.

Nous avons nos premières étoiles. У нас есть первые звезды.

La barbarie à nos portes ? Варвары у ворот?

Nos états sont tous différents. Мы все в различном состоянии.

Et ce sont nos rêves. Вот об этом я мечтаю.

Voici nos travaux en cours. Этим мы и занимаемся.

Laissons nos clés aux voisins. Давай оставим ключи у соседей.

Nous devons réparer nos médias. Мы должны улучшить СМИ.

Nous devons développer nos talents. Мы должны развивать свои таланты.

Nous voyons avec nos yeux. Мы видим глазами.

Voire même dans nos mobiles. У некоторых - даже в мобильном телефоне.

Toute connaissance dérive de nos sens. Все знание происходит от чувств.

Nous sommes maîtres de nos esprits. В разуме, принадлежащем нам.

Nous nous définissons par nos différences. И мы определяем себя с помощью различий.

Et on y pond nos oeufs. в него мы и откладываем свои яйца.

Nous devrions obéir à nos parents. Мы должны слушаться родителей.

Nous pouvons marcher sur nos mains. Мы можем ходить на руках.

Nous n'abandonnerons pas nos enfants. Мы не бросим своих детей.

Nous devons beaucoup remercier nos ennemis. Мы должны быть очень благодарны своим врагам.

La connaissance vient de nos sens. Знание происходит от чувств.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!