Verwendungsbeispiele von "Pied" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle350 нога114 фут8 подножие6 ступня5 ножка3 опора3 andere Übersetzungen211

On y va à pied ? Пойдём пешком?

Et en parallèle de ma découpe je fais de la course à pied. Параллелью к моим вырезкам является бег.

Et le Whitney* va emménager en centre ville et ils construisent leur nouveau musée juste au pied de la Highline. Музей Уитни переезжает в центр и строит новое здание прямо у подножья Хай Лайн.

Il me donne des coups de pied ! Он меня пинает!

Indépendamment de toute expérience réussie, la plupart des gens interprètent les "mesures de stimulation" comme des coups de pied douloureux dans le derrière et n'en veulent bien sûr pas. Но, несмотря на успешный опыт, многие интерпретируют подобные стимулы как болезненные пинки и всячески им противятся.

J'étais seule et à pied. Я была одна и шла пешком.

On peut s'y rendre à pied. Туда можно дойти пешком.

C'est pour la marche à pied. Часть пути нужно пройти пешком.

Tom va à l'école à pied. Том ходит в школу пешком.

Il est rentré chez lui à pied. Он вернулся домой пешком.

Je suis arrivé à pied par la Chine. Я прошёл пешком через Китай.

Je vais généralement à l'école à pied. Обычно я хожу в школу пешком.

Tom se rend à l'école à pied. Том ходит в школу пешком.

L'arrêt de bus est loin à pied Далеко пешком до остановки автобуса

Généralement, je vais à pied à l'école. Обычно я хожу в школу пешком.

Te rends-tu à l'école à pied ? Ты ходишь в школу пешком?

Nous avons marché environ six kilomètres à pied. Мы прошли пешком около шести километров.

La maladie arrive à cheval et repart à pied. Болезнь приезжает верхом на коне, а уходит пешком.

Je préfère aller à pied que de rouler en vélo. Я лучше пойду пешком, а не поеду на велосипеде.

Je me rends d'habitude à pied à l'école. Обычно я хожу в школу пешком.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!