Verwendungsbeispiele von "Prenons" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Et si vous avons des politiques dans lesquelles nous prenons en compte la perspective globale historique, nous serons en mesure de gérer cette transformation. И если мы будем проводить политику, в которой учтем это с более широким взглядом на историю, то мы сможем справиться с этим процессом.
Prenons cela comme un compliment. Давайте считать это комплиментом.
Prenons le cerveau, par exemple. Давайте, например, рассмотрим мозг.
Prenons par exemple les oiseaux. Если посмотреть на птиц -
Prenons par exemple l'Islam. Рассмотрите Ислам.
Bien, prenons maintenant un exemple. Давайте рассмотрим пример.
Prenons, par exemple, les pierres. Вот, например, камни.
Prenons l'exemple du diabète. Подумайте об этом в применении к диабету, например.
Prenons donc un cadre moral. Давайте создадим моральные принципы.
Prenons un peu de sommeil ! Давайте немного вздремнём.
Prenons l'exemple du Venezuela. Рассмотрим Венесуэлу.
Nous prenons notre conscience pour acquise. Мы его воспринимаем как должное.
Prenons ces 2 objets symétriques là. Итак, давайте рассмотрим эти два симметричных объекта.
Prenons le cas de l'Asie. Например, рассмотрим Азию.
Prenons une femme de 37 ans. Женщине 37 лет.
Prenons tout d'abord l'Égypte. Начнем с Египта.
Prenons le cas des soins médicaux. Рассмотрим здравоохранение.
Prenons pas exemple l'assurance santé. Рассмотрим медицинские льготы.
Nous prenons notre thé avec du sucre. Мы пьём чай с сахаром.
Nous prenons notre argent et le donnons. И мы просто отдадим наши деньги.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen