Beispiele für die Verwendung von "Quelque chose" im Französischen mit Übersetzung "нечто"

<>
einblenden
De rien à quelque chose. Из ничего нечто.
Je veux écrire quelque chose d'autre. Я хочу написать нечто другое.
il se passe quelque chose de différent. происходит нечто иное.
Quelque chose de très grand l'attendait. Нечто великое приближалось.
Mais quelque chose d'étrange est arrivé. Но произошло нечто удивительное.
La réalité, maintenant, voici quelque chose d'important. В действительности, теперь вот нечто важное.
On a appris quelque chose d'important ici. И мы узнали нечто важное.
Les deux chansons ont quelque chose en commun : Обе песни имеют нечто общее:
C'est quelque chose qui change de nature. Это нечто изменчивое по своей природе.
Et ils font quelque chose d'absolument génial. И они делают нечто невероятно классное.
Les gens assistaient à quelque chose de magique. Они видели нечто волшебное.
Ils faisaient quelque chose de beaucoup plus simple. Они делали нечто более простое.
Et quelque chose de très inhabituel se produit. И случается нечто очень необычное.
Quelque chose de plus libre, de moins structuré. Нечто более свободное, менее ограниченное."
Mais quelque chose de plus fondamental est en jeu : Но есть нечто более важное в этом процессе.
Il se passe ensuite quelque chose de très intéressant. И тут произошло нечто весьма интересное.
Elle doit être transformée en quelque chose d'autre. Оно должно быть преобразовано в нечто новое.
Mais cela a évolué vers quelque chose d'autre. Но теперь оно превратилось в нечто иное.
Mais Kennedy a relevé quelque chose bien plus dangereux : Однако Кеннеди признавал нечто гораздо более опасное:
La compassion est quelque chose qui crée le bonheur. Сопереживание - это нечто, что способствует счастью.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen