Beispiele für die Verwendung von "Sud" im Französischen mit Übersetzung "южный"

<>
Considérons l'Asie du Sud. Рассмотрим в качестве примера Южную Азию, где уровень бедности упал с 60% в 1981 году до 40% в 2005 году - недостаточно быстро, если учесть рост населения в этом регионе, для того чтобы уменьшить общее количество бедных людей.
Mais regardez l'hémisphère sud. Но взгляните на южное полушарие.
Voici la région polaire sud. Это область южного полюса,
République du Corée du Sud. Республика Южная Корея.
Quasiment personne en Amérique du Sud. В Южной Америке - почти никто.
La naissance chaotique du Sud Soudan Хаотическое рождение Южного Судана
Ils parlaient en dialecte du Sud. Они говорили на южном диалекте.
Printemps politique en Corée du Sud Политическая весна Южной Кореи
L'Afrique du Sud est loin. Южная Африка далеко.
Ils allèrent en expédition au pôle Sud. Они отправились в экспедицию на Южный полюс.
Soigner le malade d'Asie du sud Восстановление больного человека Южной Азии
L'un est la Corée du Sud. Одно - Южная Корея.
La Corée du Sud et le nucléaire Ядерная Южная Корея?
Je peux diviser l'Asie du Sud ici. Разделим и Южную Азию.
Plus de soft power en Corée du Sud Растущая мягкая сила Южной Кореи
Voici un village au sud de la Zambie. Это деревня в южной Замбии.
Que doit faire l'Afrique du Sud maintenant ? Что же должна сейчас делать Южная Африка?
Ici l'Asie du Sud, le monde arabe. Вот Южная Азия, Арабский мир.
Cela a été fait en Afrique du Sud. Это получилось в Южной Африке.
Aube nouvelle et dangereuse pour la Corée du Sud Опасный новый восход над Южной Кореей
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!