Exemplos de uso de "Tout" em francês

<>
Tout le monde le déteste. Его все ненавидят.
Ça peut survenir à tout moment. Это может произойти в любой момент.
Tout renard loue sa queue. Каждый кулик своё болото хвалит.
Un Univers apparaît, tout un Univers. Рождается Вселенная, целая Вселенная.
C'est tout le contraire. Совсем наоборот.
Il a abandonné tout espoir. Он оставил всякую надежду.
La question reste malgré tout posée: Какова бы ни была причина данного экстремизма, остается вопрос:
La Grande-Bretagne s'est largement exclue de tout rôle de direction en Europe. Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе.
Elle lui a tout pardonné. Она всё ему простила.
Elles sont identiques en tout point. Проекции ни идентичны по любому параметру.
Tout âge a ses ennemis. У каждого времени - свои враги.
GiveIndia est pour tout un pays. Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны.
Il vécut là tout seul. Он жил там совсем один.
En tout cas, en théorie. Во всяком случае, так было в теории.
Quel que soit l'aspect irrationnel de tout cela, cela reste une idée puissante. Но какой бы иррациональной она ни была, это очень могущественная идея.
Tout le monde aime ça. Это все любят.
Donc vous êtes tout le temps gagnants. В любом случае, вы будете в выигрышной ситуации.
Tout le monde meurt seul. Каждый умирает сам по себе.
On a fait tout un sujet là-dessus. Мы посвящали этому целый номер.
Il fait tout noir dehors. На улице совсем темно.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.