Verwendungsbeispiele von "Trop" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
N’auriez-vous pas un billet en trop ? У вас не будет лишнего билета?
Qui trop embrasse, mal étreint. Тяжело нагребешь, домой не донесешь.
Mais il était trop tard. Но было уже поздно.
je tiens trop à toi я очень дорожу тобой
Il est vraiment trop bon. Как у него здорово получается!
On est jamais trop prudent. Осторожность никогда не бывает лишней.
C'est trop pour lui. На него столько всего навалилось.
je tien trop a toi я очень дорожу тобой
Tu es trop suspicieuse de tout. Ты подозреваешь всё на свете.
Je sais pas trop comment dire. не знаю как объяснить.
J'y vais parfois trop fort. Иногда я переусердствую.
Ce ne sera pas trop long. Это не на долго.
Ce n'est que trop vrai. Это сущая правда.
Ce bébé pingouin est trop mignon ! Этот пингвинёнок такой классный.
Tu es trop suspicieux de tout. Ты подозреваешь всё на свете.
J'étais trop étonnée pour parler. Я была так удивлена, что не могла говорить.
C'est trop cher pour moi. Это очень дорого для меня.
Qui se hâte trop, arrive tard Поспешишь - людей насмешишь.
J'ai trop mangé hier soir. Я переел вчера вечером.
Ne mets pas trop de sel. Не пересоли.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!