Beispiele für die Verwendung von "Vivons" im Französischen mit Übersetzung "жить"

<>
Nous vivons sur une planète. Мы живем на планете.
Nous vivons des temps difficiles. Мы живём в трудные времена.
Nous vivons dans la banlieue. Мы живём в пригороде.
Nous vivons parmi ces hommes : Мы живем среди этих мужчин:
Nous vivons dans un champ magnétique. Человек живет внутри магнитного поля.
Nous vivons tous ici, à Boulder. Все мы живем здесь в Боулдере.
Aujourd'hui nous vivons là-bas. Итак вернемся к сегодняшнему времени, теперь мы живем здесь.
Nous ne vivons qu'aujourd'hui. Мы живём только сегодня.
Nous vivons dans une grande ville. Мы живём в большом городе.
Donc nous vivons dans la campagne. Так что мы живем в глуши.
Nous vivons dans un monde vulnérable. Мы живем в уязвимом мире.
Nous vivons dans un seul monde. Мы живем в одном мире.
Nous vivons dans une zone reculée. Мы живём в удалённом районе.
Nous vivons à l'ère atomique. Мы живём в эру атома.
Nous vivons aujourd'hui en territoire inconnu. Сегодня мы живем на неизведанной территории.
Bon, nous vivons dans un monde nocif. Эй, мы живем в очень отравленном мире.
Nous vivons réellement dans une période extraordinaire. Мы и правда живём в необычное время.
Voici le monde dans lequel nous vivons. Это мир, в котором мы живем.
Nous vivons dans les marais dans une tente. Мы живем на болоте в палатке.
Nous vivons dans un monde fragmenté et plus compliqué. Мы живем в более трудном для понимания и разбитом на куски мире.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!