Usage examples of "adolescents" in French with translation to Russian

<>
Les adolescents ne portent pas de montre. Подростки не носят часы.
Ratko Mladic, commandant serbe et criminel de guerre, déporta les femmes et les enfants sous les yeux des Nations unies tandis qu'il capturait et assassinait les hommes et les adolescents. На глазах у миротворцев Ратко Младич - полевой командир боснийских сербов и военный преступник - выслал из города всех женщин и детей, и казнил мужчин и юношей.
Plusieurs pèlerins sont toujours détenus, dont 15 adolescents. Большое количество паломников находится под арестом, среди них 15 подростков.
Mais en général, les adolescents sont vite blasés. Однако в целом подростки вообще часто скучают.
Les Beatles n'ont pas inventé les adolescents. "Биттлз" не изобрели подростков.
Je crois que ça fait fureur parmi les adolescents actuellement. Кажется, сейчас это повальное увлечение среди подростков.
Parmi les plus vulnérables aux nouvelles infections, on retrouve les adolescents. Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки.
Et c'est le changement qu'on peut obtenir pour des adolescents. Таких изменений можно также добиться и в случае с подростками.
Mon frère, Henry, est mort de façon tragique quand nous étions adolescents. Мой брат, Генри, трагически погиб когда мы оба были подростками.
Les garçons adolescents vivaient en isolation, leur corps couverts d'argile blanche. Подростки жили в изоляции, их тела покрывались белой глиной.
Ce qui séduit les adolescents comble aussi les metteurs en scène éternellement jeunes. То, что действует с подростками, кажется, действует также и с вечно молодыми режиссерами фильмов.
Aujourd'hui, ils ne sont plus écrits par des amateurs et des adolescents. Но вирусы больше не пишутся любителями и подростками.
Les jeunes Cubains ressemblent souvent à de jeunes adolescents éduqués par des parents trop stricts: Молодые кубинцы часто похожи на образованных подростков, у которых слишком строгие родители.
Près d'un quart des adolescents américains passent par un travail de caissier chez McDonald's Через работу на кассе "Макдоналдс" проходит до четверти всех американских подростков
Et le problème est que beaucoup de personnes maintenant, notamment les adolescents, doivent passer par deux adolescences. И проблема заключается в том, что сегодня многим людям, в особенности подросткам, приходиться проживать два периода взросления.
Et donc, pour commencer, je voudrais présenter les personnages d'un livre pour adolescents que j'ai écrit. Так, для начала я бы хотел привести кое-какие примеры из книги, которую я написал для подростков.
Il apparaît parfois, qu'il faille amadouer les adolescents pour qu'il se mettent à écrire de la poésie. Оказывается, иногда подростков приходится заманивать в процесс написания стихов.
Les adolescents, qui forment le premier groupe, s'intéressent aux nouvelles technologies et à tous les gadgets qui les entourent. Первой группой являются подростки, глубоко заинтересованные во всех новых технологиях и устройствах, окружающих их.
Et bien nous avons étudié les attitudes des adolescents devant des photos de patients ayant subi ce genre d'opération corrective. Мы наблюдали за отношением подростков к фотографиям пациентов после корректировочной пластической операции.
Il fut un temps où presque un quart des adolescents américains travaillait chez McDonald's après le lycée tout en vivant chez leurs parents. Когда-то через "Макдоналдсы" проходила чуть ли не четверть американских подростков, которые подрабатывали за их прилавками после школы, живя при этом у родителей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!