Beispiele für die Verwendung von "age" im Französischen mit Übersetzung "возраст"

Übersetzungen:

alle349 возраст137 пожилой87 год48 в возрасте30 век28 взрослый8 andere Übersetzungen11

Alors cela me permet d'assumer mon age. И это скрашивает мой возраст.

Les lignes rouges représentent mon cerveau et les lignes bleues celui du patient de référence de même age et sexe. Снимок с красными линиями - это мой мозг, а с голубыми линиям - мозг контрольного пациента того же пола и возраста.

Et je pense que si nous pouvions faire que les enfants adoptent l'idée d'avoir un esprit d'entreprise dès leur plus jeune age, nous pourrions changer tout ce qui pose problème dans le monde aujourd'hui. И я считаю, если мы сможем помочь детям воспринять идею, в раннем возрасте, как стать предпринимателем, мы можем все изменить в мире, в котором много проблем.

Il garde secret son âge. Он держит свой возраст в секрете.

Il a environ mon âge. Он примерно моего возраста.

Nous avons le même âge. Мы одного возраста.

Il a environ votre âge. Он примерно Вашего возраста.

Il faut manger à ton âge. В твоём возрасте надо есть.

J'ai le même âge que lui. Мы с ним одного возраста.

Il vécut jusqu'à un âge avancé. Он дожил до преклонного возраста.

Cet enfant est grand pour son âge. Этот ребёнок высокий для своего возраста.

Leur âge moyen est de 102 ans. Их средний возраст - 102 года.

J'ai essayé de deviner son âge. Я попробовал угадать его возраст.

Tous les garçons sont du même âge. Все мальчики одного возраста.

À votre âge, j'étais déjà mariée. В Вашем возрасте я уже была замужем.

Tu dois prendre en compte son âge. Тебе следует учитывать его возраст.

À ton âge, j'étais déjà mariée. В твоём возрасте я уже была замужем.

À ton âge, j'étais déjà marié. В твоём возрасте я уже был женат.

À votre âge, j'étais déjà marié. В Вашем возрасте я уже был женат.

Il a l'air bien pour son âge. Он хорошо выглядит для своего возраста.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!