Ejemplos de uso de "ah" en francés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos35 ах6 otras traducciones29
Ah, c'est pour ça ! Ах, вот почему!
Ah si seulement c'était vrai ! Ах, если бы это было правдой!
Ah, je te remercie, mon cher. Ах, благодарю тебя, мой дорогой.
Ah oui, il faut aussi environ 5.6 millions d'Indiens. Ах да, и один патент приходится на 5.6 миллионов индийцев.
Et je ne sais pas pour vous, mais à chaque fois que j'expérimente les deux dimensions, je me dis immédiatement, ah, Bingo ! Я не знаю, что вы думаете на этот счет, но когда бы я ни наталкивался на два измерения, я незамедлительно восклицаю "Ах, два-на-два!"
Ah oui, vous allez à un cocktail et peut-être que vous entendrez parler d'un autre docteur, mais vous n'allez jamais entendre quelqu'un parler de ses propres erreurs. Ах, да, если вы идёте на вечеринку, то можете услышать о другом враче, но вы не услышите, как кто-то говорит о своих собственных ошибках.
Ah, c'est comme ça ! Так вот как!
Ah, celui-là aussi sonne. В общем, этот тоже звонит.
Hey, Kismet, ah le voilà. Эй, Кисмет, да, вот так.
"Ah, c'est un crétin. "А, да он просто придурок.
Ah oui, j'y suis! Да, понимаю!
Ah, vous le saviez pas? О, а вы не знали?
Ah, vous ne parlez pas swahili. А, так вы же не понимаете по-суахили.
ah, je dois m'en procurer. "О, надо достать немного".
Ah, la lumière s'est éteinte. Ой, свет погас.
Ah, pour vous aider à les convaincre. А, для вас, чтобы их убедить.
Ah, je t'en prie, crois-moi ! Ну пожалуйста, поверь мне!
"Ah, maintenant c'est donc soudainement" mon "idée !" - "Ага, теперь это, оказывается, "моя" идея!"
"Ah, maintenant c'est donc soudainement" mon "plan !" - "Ага, теперь это, оказывается, "мой" план!"
Ah, pas en ordre - c'est une erreur. Не по порядку, я ошибся.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.