Exemplos de uso de "amies" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
J'ai apprécié tes amies. Мне понравились твои подруги.
C'est originaire du nom de famille d'une des "amies" de Schummann. Она происходит от фамилии одной из подружек Шумана.
Nous étions les meilleures amies. Мы были лучшими подругами.
Ce qui m'embêtait le plus dans cette histoire n'était pas que je devais changer la date de la fête avec mes amies, ce qui m'embêtait c'était que je n'étais plus du signe de la Vierge. И самым огорчительным в этой новой детали было не то, что мне теперь надо было менять дату ночёвки со всеми подружками, самым огорчительным было то, что это значило, что я была не Девой.
Nous sommes devenues bonnes amies. Мы стали хорошими подругами.
J'ai apprécié vos amies. Мне понравились ваши подруги.
Je n'apprécie pas vos amies. Мне не нравятся ваши подруги.
Je n'aime pas tes amies. Мне не нравятся твои подруги.
Je n'aime pas vos amies. Мне не нравятся ваши подруги.
Je n'apprécie pas tes amies. Мне не нравятся твои подруги.
Je veux qu'elles soient tes amies. Я хочу, чтобы они были твоими подругами.
Je savais qu'elles étaient vos amies. Я знал, что это ваши подруги.
Je veux qu'elles soient vos amies. Я хочу, чтобы они были вашими подругами.
Je savais qu'elles étaient tes amies. Я знал, что это твои подруги.
Je savais qu'elles étaient de tes amies. Я знал, что это твои подруги.
Je soutiens Chelsea, comme la plupart de mes amies. Я болею за "Челси", как и большинство моих подруг.
C'est pourtant ce que mes amies et moi-même faisons aujourd'hui. Однако именно это я сейчас делаю со своими подругами.
Un proche d'une de mes amies a été racketté sur un réseau social. Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети.
Il arrive que parmi deux meilleures amies, l'une porte un foulard et pas l'autre. Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая - нет.
Elle est rentrée de l'école effrayée et bouleversée d'être la première parmi ses amies. Она пришла домой из школы испуганной и расстроенной тем, что она первая среди своих подруг.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS