Beispiele für die Verwendung von "apprenant" im Französischen mit Übersetzung "узнавать"

Übersetzungen:

alle1052 научиться245 узнавать209 учиться147 изучать122 учить111 научить93 выучивать44 обучать41 поучиться15 преподавать8 заучивать5 выучиваться2 подучить2 овладевать1 andere Übersetzungen7

einblenden

J'ai été surpris en apprenant qu'ils allaient se marier. Я был удивлён, узнав, что они собираются пожениться.

nous avons été très touchés en apprenant la mort de votre directeur мы с сожалением узнали о смерти вашего директора

Je me souviens donc du choc en apprenant que les soviétiques avaient envahi la Tchécoslovaquie en août et du traumatisme qui a persisté longtemps après. Так, я даже помню свой шок, когда узнал о советском вторжении в Чехословакию и травму от этого, которая осталась еще на долгое время.

J'ai cependant été encouragée en apprenant que les femmes de la génération de ma mère jouent en ligue en Afrique du Sud depuis cinq ans. Тем не менее, я узнала о том, что в Южной Африке женщины возраста моей матери играют в футбольной лиге уже пять лет.

Et j'ai tiré une certaine satisfaction en apprenant que Basit et Amjad avaient vu leurs ordinateurs infectés des dizaines de fois par d'autres virus sans aucune relation avec le leur pendant ces années. И я почувствовал некоторое удовлетворение, когда узнал, что компьютеры Басита и Амджада были заражены десятки раз совершенно различными вирусами за эти годы.

Alors, qu'avons-nous appris? Итак что же мы узнали?

Un jour tu apprendras la vérité. Когда-нибудь ты узнаешь правду.

Vous apprenez énormément sur ses subtilités. Вы узнаете многое о ее тонкостях.

Rien de nouveau n'était appris. Люди не узнавали ничего нового.

Par qui l'as-tu appris ? От кого ты это узнал?

Par qui l'avez-vous appris ? От кого вы об этом узнали?

De qui l'avez-vous appris ? От кого вы об этом узнали?

De qui l'as-tu appris ? От кого ты это узнал?

Je l'ai appris aux nouvelles. Я узнал об этом в новостях.

On a appris qu'il accélère. Мы узнали, что она ускоряется.

J'ai appris cela par hasard. Я узнала об этом случайно.

Elle apprit quels étaient ses droits. и узнала о своих правах.

j'aime apprendre une chose ou deux. хочется узнать пару новых вещей.

On veut en apprendre autant que possible. чтобы узнать о них как можно больше.

Alors que pouvons-nous apprendre de cela? Так что же мы можем из этого узнать?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!