Beispiele für die Verwendung von "au" im Französischen mit Übersetzung "к"

<>
einblenden
Je suis habitué au bruit. Я привык к шуму.
Je reviendrais au problème central. Я бы вернулся обратно к центральным проблемам.
Je devrais retourner au travail. Я должен вернуться к работе.
Tu es demandé au téléphone. Тебя просят к телефону.
Va t'en au diable? Почему бы тебе не пойти к черту!
On te réclame au téléphone. Тебя просят к телефону.
Il est résistant au Tamiflu. Он устойчив к препарату "Тамифлю".
Prendre le désarmement au sérieux К проблеме разоружения нужно относиться серьезно
Ils se colleront au cancer. Они будут прикрепляться к раку.
Prendre la pharmacovigilance au sérieux Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств
Le temps se met au beau. Погода меняется к лучшему.
Il me faut retourner au travail. Мне надо возвращаться к работе.
Tu es trop sensible au bruit. Ты слишком чувствителен к шуму.
Appliquons donc cette formule au Pakistan. Давайте, применим эту формулу к Пакистану.
Je vais passer au deuxième tabou. Перехожу к табу номер два.
Il est habitué au travail pénible. Он привык к тяжёлой работе.
Dites-leur d'aller au diable ! Пошлите их к черту.
Nous passerons alors au modèle suivant. Тогда мы перейдём к следующей парадигме.
Donc on se remet au travail. Так что вернемся к работе.
Nous nous sommes préparés au pire. Мы приготовились к худшему.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen