Verwendungsbeispiele von "avancé" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle344 продвигаться70 продвигать47 передовой43 двигаться39 выдвигать19 продвинутый16 глубокий11 ускорять7 выдвигаться6 идти вперед4 наступать3 опережающий1 andere Übersetzungen78

einblenden

Il vécut jusqu'à un âge avancé. Он дожил до преклонного возраста.

Il a été mis à la retraite sous prétexte de son âge avancé, mais certains dans la gérontocratie nord coréenne sont même plus âgés. Он был отправлен в отставку якобы из-за его преклонного возраста, но в геронтократии Северной Кореи есть и более пожилые лица.

Nous avons beaucoup avancé depuis. С тех пор прошло много времени.

Il avait avancé trois arguments : Он высказал три основных аргумента:

À l'âge de la mondialisation, nous avons avancé. Перейдем к периоду глобализации.

Le camp de base avancé, 600 mètres plus haut. Первый лагерь на 2000 футов выше.

L'été était trop avancé, la glace commençait à fondre. Лето уже приближалось, лёд начал таять,

"Le pronostique est faible pour le cancer des cellules rénales avancé. "Рак почечного эпителия имеет неблагоприятный прогноз.

Au début j'ai été critiqué lorsque j'ai avancé cette proposition. Когда я впервые заговорил об этом предложении, меня выставили на посмешище.

Plusieurs commissions, dont c'est le ressort au Congrès, ont avancé différents projets. Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу.

· les ressources naturelles sont gérées convenablement en vue d'un développement universel plus avancé. · существует правильное управление природными ресурсами для поддержания более широкого и всеобщего развития.

Mankiw a avancé cet argument, mais il n'a pas réussi à se faire comprendre. Мэнкив привел этот довод, но его не поняли.

Un soldat s'est avancé sur la route en nous demandant d'où on venait. Солдат вышел на дорогу и спросил, где мы были.

Paulson a de nouveau fait volte-face et a avancé un plan de sauvetage du système. Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.

Les lignes blanches sont ce que l'on appelle un cycle combustible avancé, oú on retraite. Белыми линиями обозначен улучшенный топливный цикл, где есть переработка.

Mais par la suite les laïcs ont avancé des revendications qui étaient loin de faire l'unanimité. Но затем появилось несколько спорных требований.

Or, on a avancé il y a dix ans qu'il pourrait accroître les risques d'asthme. Однако 10 лет назад была высказана гипотеза о том, что использование парацетамола может увеличить риск развития астмы.

De son côté, McCain n'a jamais avancé de chiffres précis concernant l'aide extérieure des Etats-Unis. Маккейн никогда не переходил к таким подробностям, как его пожелания относительно выделения США помощи другим государствам.

Bush et les responsables de l'époque ont avancé trois arguments principaux pour justifier l'invasion de l'Irak. Буш и его чиновники использовали три основных довода для оправдания вторжения в Ирак.

Et donc j'ai avancé dans ma carrière de designer et j'ai commencé à trouver des choses exaltantes. Итак, я продолжил свою карьеру дизайнера и начал обнаруживать захватывающие вещи.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!