Beispiele für die Verwendung von "bancs" im Französischen mit Übersetzung "скамейка"

Übersetzungen:

alle48 скамейка25 скамья7 косяк4 стая3 лавочка2 andere Übersetzungen7

On cherche déjà du regard des bancs publics, des chiens et des petits garçons et petites filles qui jouent à la balle. Взгляд невольно ищет скамейки, собак и играющих в футбол мальчишек и девчонок.

Quand j'ai apporté les 10 bancs vivants auto-moteurs dans la salle d'exposition, john était à côté de moi, et faisait "Hmm. Когда я притащил в зал 10 живых, двигающихся скамеек, Джон встал позади меня и сказал:

Ici, le Musée du Banc. Это Музей скамеек.

Asseyons-nous sur ce banc. Присядем на скамейку.

Elle est assise sur un banc. Она сидит на скамейке.

Il est toujours assis sur le banc. Он так и сидит на скамейке.

Où est le banc le plus proche ? Где ближайшая скамейка?

Il est encore assis sur le banc. Он так и сидит на скамейке.

Quelques étudiants déjeunaient assis sur le banc. Несколько учеников обедали, сидя на скамейке.

Pourquoi as-tu peint le banc en rouge ? Почему ты выкрасил скамейку в красный?

Un homme ivre dormait allongé sur le banc. Пьяный человек спал на скамейке.

Les deux hommes assis sur le banc étaient américains. Двое мужчин, сидящих на скамейке, были американцами.

Il était assis sur un banc, les yeux fermés. Он сидел на скамейке закрыв глаза.

Ils s'assirent sur un banc dans le parc. Они сели на скамейку в парке.

Ils étaient assis sur un banc dans le parc. Они сидели на скамейке в парке.

Quelqu'un a oublié un sac sur le banc. Кто-то забыл сумку на скамейке.

Nous étions assis sur un banc dans le parc. Мы сидели на скамейке в парке.

Le vieil homme était assis sur un banc, les yeux fermés. Старик сидел на скамейке закрыв глаза.

Allonge-toi sur le banc pour quelques instants avec les yeux fermés. Полежи какое-то время на скамейке с закрытыми глазами.

Si je le voyais pendant un match, vous sortiez et vous asseyiez sur le banc. А если это будет во время игры, то ты сядешь на скамейку запасных.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!