Beispiele für die Verwendung von "base" im Französischen mit Übersetzung "основа"
Übersetzungen:
alle2330
основываться410
основывать347
основанный324
основа260
база215
основной161
основание78
базовый57
базироваться19
базирующийся12
почва3
базировать3
базис2
опирающийся2
andere Übersetzungen437
Elles ont une base biologique, tout comme l'Auroch.
Они обладают биологической основой, как и сернобык.
Ils doivent être formés aux techniques de base du journalisme :
Гражданские следователи должны быть обучены основам журналистики:
C'est la base du modèle occidental de gouvernement représentatif.
Это является основой западной модели представительного правления.
Pensez aux média de masse comme donnant une base commune.
Представьте себе масс-медиа как нечто, что обеспечивает общую основу,
Et la base de tout est la façon dont ils connectent.
И, наконец, в основе всего лежит система взаимоотношений.
Et il base ses prédictions sur ce que mange sa mère.
В основе прогноза плода лежит то, что ест его мать.
C'est le résultat de notre compréhension de la neuroscience de base.
Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии
Mais le Hamas peut-il trouver une base de discussions avec Israël ?
Но может ли ХАМАС найти основу для переговоров с Израилем?
Il s'agit donc d'une cellule photovoltaïque à base de virus.
Это солнечный элемент на основе вируса.
Et bien cela constituera une base très fertile pour engendrer la compassion.
Именно это обозначение и станет основой сострадания.
Le petit déjeuner est pourtant la base d'une bonne alimentation quotidienne.
И все же завтрак - основа правильного дневного рациона.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung