Beispiele für die Verwendung von "budgétaire" im Französischen
En outre, cette fois, le soutien budgétaire est absent :
Более того, в этот раз отсутствует налогово-бюджетная поддержка:
Le rétablissement de la situation budgétaire est également essentiel.
Не меньшее значение имеет и ремонт налогово-бюджетной системы.
Une consolidation budgétaire trop rapide peut ainsi s'avérer contreproductive.
Поэтому быстрая налогово-бюджетная консолидация может быть обречена на провал.
Mais la crise budgétaire n'est qu'une partie du problème.
Но налогово-бюджетный кризис - это еще не вся история.
Consolidation budgétaire et réformes nationales sont essentielles, et devraient donc être poursuivies.
Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться.
Une crise budgétaire en Espagne et tout l'édifice pourrait s'écrouler.
бюджетный кризис в Испании может подкосить всё здание.
Le déficit budgétaire ainsi obtenu équivaut à plus de 5% du PNB.
Результат - бюджетный дефицит в 5% ВВП.
l'austérité budgétaire résoudra les malheurs de la dette de l'Europe ".
Жесткая экономия бюджетных средств решит долговые проблемы Европы".
Cela creuse le déficit budgétaire et contribue à l'accroissement de la dette.
Конечно, это приводит к еще большему бюджетному дефициту и заставляет долг быстро расти.
L'Europe est engluée dans son engagement oxymore envers une "austérité budgétaire expansionniste."
Европа погрязла в своем оксюмороне приверженности "экспансионистской налогово-бюджетной экономии".
Du point de vue économique, le processus budgétaire est d'une transparence sans précédent.
Что касается экономики, в бюджетном процессе появилась беспрецедентная прозрачность.
Cela s'est terminé par un déficit budgétaire énorme au milieu des années 1980.
Результатом стал огромный бюджетный дефицит к середине 1980-х.
Dans la zone euro et au Royaume-Uni la politique budgétaire freine la croissance.
Налогово-бюджетная политика в настоящее время тормозит экономический рост как в еврозоне, так и в Великобритании.
En attendant, les marchés financiers s'inquiètent du déficit budgétaire et parlent de crise grave.
Тем временем, финансовые рынки пожирают бюджетный дефицит страны и говорят о серьезном кризисе.
En effet, ces réductions engendrent de mauvais résultats sur la mesure d'efficacité budgétaire du CBO.
Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК.
Par conséquent, certains des pays les plus pauvres du monde financent une partie du déficit budgétaire français.
В результате одни из беднейших стран мира частично финансируют бюджетный дефицит Франции.
Autrement dit, les programmes liés au rétablissement de la paix doivent être prioritaires du point de vue budgétaire.
Это также означает, что программам, направленным на поддержание мира, должно отдаваться предпочтение с точки зрения бюджетных ассигнований.
Bien au contraire, pendant quatre ans, ils ont prétendu que le déficit budgétaire n'était pas un problème.
Вместо этого четыре года члены команды делали вид, будто бюджетный дефицит не имеет особого значения.
Une faible croissance va limiter les revenus fiscaux, ce qui sapera l'objectif proclamé d'une consolidation budgétaire.
А слабый экономический рост приведет к снижению налоговых поступлений, подрывая заявленную цель ужесточения налогово-бюджетной политики.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung