Ejemplos de uso de "centaines" en francés con traducción al ruso

<>
Il y en a des centaines. Их сотни.
Des centaines de gens ont été paralysés. Сотни людей были парализованы.
Il y a des centaines de classes. У нас проводятся сотни занятий.
Et Tony en a fait des centaines? И Тони сделал сотни таких?
Pour l'éclosion de centaines de théories Пусть расцветут сотни теорий
J'ai des centaines d'heures de vidéo. У меня есть сотни часов записей,
Aujourd'hui, chaque commune en accueille des centaines. Сегодня каждый город содержит сотни.
Des centaines de verbes fonctionnent des deux manières. Сотни глаголов могут использоваться с предлогом и без.
Les humains - un couple de centaines de milliers. Люди - пару сотен тысяч лет.
Des centaines de maisons ont finalement été détruites. Были уничтожены сотни домов.
Et je finirais par payer des centaines de dollars. В конце концов, мне пришлось бы заплатить сотни долларов.
Il y a eu des centaines de personnes impliquées. В это были вовлечены сотни людей.
Mais là vous voyez des centaines de petites traces. но вы сможете увидеть сотни маленьких, бледных пятен.
Ce travail comprend des centaines de modèles de crochet différents. Работа включает сотни различных вязаных моделей.
Le cas échéant, des centaines de plaignants prépareront le prochain. Если нет, сотни истцов выстроятся в очередь со следующим.
C'est l'une des centaines de favelas de Rio. Таких фавел в Рио-де-Жанейро сотни.
Il y avait des centaines de voitures dans la rue. На улице были сотни машин.
On a ici de plusieurs centaines de parts par millions. А здесь обычно несколько сотен на миллион.
Je veux dire, je pourrais vous en citer des centaines. я сама могу рассказать их сотни.
Vous pouvez programmer les centaines de muscles dans votre bras. Вы можете управлять сотнями мышц в вашей руке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.