Verwendungsbeispiele von "certaine" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle3297 некоторый2643 уверенный88 отдельный51 несомненный19 некий15 достоверный3 безусловный1 andere Übersetzungen477

einblenden

Donnez-leur une certaine liberté. Пусть у них будет какая-то свобода.

Mais une chose est certaine : Но бесспорно одно:

D'une certaine manière, nous régressons. как бы деградируем.

D'une certaine façon, pourquoi pas ? В каком-то смысле, а почему бы и нет?

Cette chanson me rappelle une certaine fille. Эта песня напоминает мне об одной девушке.

Et ça a reçu une certaine attention. И она привлекла достаточно много внимания.

Et j'aimerais partager une certaine expérience. Я бы хотел поделиться своим опытом

Ils étaient toujours heureux d'une certaine manière. Они были как бы счастливы.

Et il est adressé à une certaine personne. И оно посвящено определённому человеку.

Et elle a évolué d'une certaine forme. И она развивается.

Et ceci est compréhensible, dans une certaine mesure. В определенной степени это понятно.

Ces critiques sont dans une certaine mesure inévitables : Отчасти такая негативная оценка неизбежна:

ne lâchez pas - une méthode de réussite certaine. Не сдаваться - верный путь к успеху.

Et ça s'est formé d'une certaine façon. И каким-то образом он растет.

Leur charge ne les identifie pas de façon certaine. Эти частицы неоднозначно определяются шестью зарядами.

Es-tu certaine de ne pas vouloir de café ? Ты точно не хочешь кофе?

Et avec ça, une certaine quantité d'acide acétique. и капельку уксусной кислоты.

Les modérés font preuve évidemment d'une certaine prudence. "Умеренные", по понятным причинам, ведут себя осторожно.

une certaine faiblesse intérieure ressentie par les dirigeants chinois. чувство слабости у себя дома у правителей Китая.

Une certaine anxiété stratégique plane néanmoins, particulièrement en Inde. Тем не менее, на поверхности присутствует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!