Verwendungsbeispiele von "certaines" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle4044 некоторый2643 некоторые695 уверенный88 отдельный51 несомненный19 некий15 достоверный3 безусловный1 andere Übersetzungen529

einblenden

Certaines sont arrivées et reparties. Они появлялись и исчезали.

Certaines opinions sont plus émotionnelles : Другие аргументы носят более эмоциональный характер:

Pourtant, certaines questions demeurent sans réponse. И все же вопросы остаются.

Certaines ont réussi, d'autres non. Какие-то из них были успешными, какие-то нет.

Certaines questions importantes restent en suspens. Но остается много других важных вопросов.

Certaines étapes lui ont déjà réussi. Он смог проделать часть этого пути.

C'est très utile dans certaines circonstances. Это очень полезно в определенных обстоятельствах.

Cela requiert aussi certaines nouvelles approches organisationnelles. Такая структура требует новых организационных подходов.

En outre, ça soulève immédiatement certaines questions. Кроме того, сразу же возникают такие вопросы:

Et cela provient aussi de certaines confusions. Это может происходить из-за смешения понятий.

Trop de pluie tombe sur certaines zones. В одних краях на неё выпадает слишком много осадков.

Seules certaines fonctions gouvernementales spécifiques le peuvent. Это могут быть только специфические функции правительства.

On retrouve de chaque côté certaines peurs. Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги.

Certaines d'entre elles fournissent des outils. Например, создание инструментов.

Ceux-ci sont certaines images du coup. Это несколько сцен переворота.

Elle est aussi dans certaines mauvaises choses. Но это обнаруживается и в чём-то плохом.

Et certaines structures semblent être de nature tectonique. И там есть признаки похожие на тектоническую деятельность.

À l'avenir, nous pourrions faire certaines choses. Мы можем поступить таким образом в будущем.

Alors, quelques fois, ces probabilités sont presque certaines. Иногда эти вероятности близки к наверняка.

Certaines personnes en ont jusqu'à 10 000. Другие люди насчитали 10 тысяч.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!