Usage examples of "cerveaux" in French with translation to Russian

<>
Parce que les cerveaux sont expansifs. Наш мозг весьма обширен.
Nous cherchions des cerveaux humains normaux. Мы искали обычные человеческие мозги.
Nous recherchons des cerveaux humains normaux. Мы искали нормальные человеческие мозги.
nos cerveaux sont programmés pour jouer. наш мозг настроен на игру.
C'est câblé dans nos cerveaux. Эти расчёты впаяны в наш мозг.
En fait voilà quatre cerveaux de rappeurs. Вообще-то здесь четыре мозга рэперов.
Vous connaissez tout sur les gros cerveaux. Вы все знаете о большом мозге.
Maintenant comment les deux cerveaux travaillent-ils ensemble? Как же два мозга работают друг с другом?
Les dauphins, des cerveaux assez grands, jouent beaucoup. Дельфины, у которых довольно большой мозг, много играют.
Leurs cerveaux et leurs corps seront sous-développés. Рост мозга и тела замедляется.
Les cerveaux ne détectent que des impulsions nerveuses. Мозг воспринимает только нервные импульсы.
Une note corollaire sur la collecte de cerveaux : Одна деталь о сборе мозгов:
Les musiciens ont de gros cerveaux - c'est vrai. Мозг музыкантов больше - это правда.
Parce que je sais que nos cerveaux sont résistants. Просто я знаю, что наш мозг выносливый.
L'interaction entre deux cerveaux ajoute un autre niveau : Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень:
En fait, ce sont les cerveaux des projets de création. Это "мозг" для разных проектов.
Vos cerveaux sont environ 100 millions de fois plus compliqués. Ваш мозг примерно в 100 миллионов раз сложнее.
Leurs cerveaux sont proportionnellement aussi gros que ceux des chimpanzés. Размер мозга у них имеет нужную пропорцию, ту же, что и мозг шимпанзе.
Ce sont les idées, pas les vers, qui piratent nos cerveaux. Идеи, а не паразиты - вот кем захвачены наши мозги.
Mais nos cerveaux n'ont pas évolué de la même manière. Но мы эволюционировали с разными мозгами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!