Beispiele für die Verwendung von "comptes" im Französischen mit Übersetzung "рассчитывать"

<>
Je ne compte sur personne. Я ни на кого не рассчитываю.
Je compte sur votre aide. Я рассчитываю на вашу помощь.
tu compte beaucoup pour moi ты сильно рассчитываешь на меня
Je compte revenir lundi prochain. Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.
Je compte sur ton aide. Я рассчитываю на твою помощь.
Puis-je compter sur vous ? Могу я на Вас рассчитывать?
Puis-je compter sur toi ? Я могу на тебя рассчитывать?
Tu peux compter sur lui. Можешь на него рассчитывать.
Vous pouvez compter sur lui. Можете на него рассчитывать.
Tu peux compter sur elle. Ты можешь на неё рассчитывать.
Nous comptons sur ton aide. Мы рассчитываем на твою помощь.
Nous comptons sur les gens. мы рассчитываем на людей
J'ai compté sur lui. Я на него рассчитывал.
Ne compte pas sur son aide. Не рассчитывай на его помощь.
Ne compte pas sur son soutien. Не рассчитывай на его поддержку.
Les générations futures comptent sur nous. Будущие поколения рассчитывают на это.
Ne comptez pas sur son aide. Не рассчитывайте на его помощь.
Nous comptons sur vous pour aider. Мы рассчитываем на вашу помощь.
Tom compte sur l'aide de Marie. Том рассчитывает на помощь Мэри.
Vous pouvez compter sur moi à tout moment. Можете рассчитывать на меня в любое время.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.