Beispiele für die Verwendung von "conditions" im Französischen mit Übersetzung "условия"

Suche

Übersetzungen:

alle1688 условие744 условия615 состояние41 предпосылка20 состояния7 andere Übersetzungen261

einblenden

Alors, j'avais deux conditions préalables. У меня было два предварительных условия.

La Turquie a rempli ces conditions : Турция выполнила эти условия:

Ce sont des conditions très difficiles. Условия очень тяжёлые.

Quelles sont les conditions de Goldilocks? Каковы условия Златовласки?

Mais quelles conditions le rendent possible? Но, какие условия делают это возможным?

Comment seront classifiées les conditions concernées ? Но как будут классифицированы связанные с ними условия?

Voici les conditions environnementales sur la planète. А вот условия окружающей среды на планете.

Mais il a obtenu de bonnes conditions. Но ему предложили отличные условия.

Ils travaillaient vraiment dans des mauvaises conditions. Им действительно приходилось работать в сложных условиях.

Les conditions du succès sont listées ici. Здесь перечислены условия успеха.

Ils veulent améliorer les conditions de travail. Они хотят улучшить условия работы.

L'OEA a toutefois posé deux conditions : Однако, ОАГ поставила два условия.

Leurs conditions ne sont pas acceptables pour nous. Их условия для нас не приемлемы.

Quelles sont ces conditions, et qui les crée ? Так что это за условия такие, и кто их создает?

Il faudra pour ce faire réunir trois conditions : Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.

Pour Barack Obama, il faut imposer quatre conditions : Барак Обама обрисовал в общих чертах четыре условия, которым нужно следовать:

Les conditions cependant ont changé avec le temps : А тем временем, условия изменились:

Nous ne pouvons pas travailler dans ces conditions. Мы не можем работать в этих условиях.

Cela créerait les conditions pour la paix mondiale. Это создаст условия для мира во всем мире.

Atteindre ces objectifs implique de remplir plusieurs conditions. Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!