Verwendungsbeispiele von "créé" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ensuite j'ai créé ça. И разработал вот это.
Nous avons donc créé ceci. Поэтому мы придумали вот такую штуку.
Voilà ce que j'ai créé. Вот что мне удалось:
Et nous avons créé l'Econol. И мы пришли к Эконолу.
Les grandes plaines ont créé des opportunités. Пастбища открывали новые возможности.
J'ai créé un site appelé Treehugger. Я дал начало [экологическому] сайту Treehugger.
Dpnc les gens ont créé cette affaire. На этом люди и построили этот бизнес.
Le marketing créé des groupes d'utilisateurs. Маркетологи делят пользователей на группы.
Mais cela a créé un très grave problème. Однако была с этим довольно большая проблема.
Il est transparent, créé rien que pour vous. Он прозрачен, сделан только для вас.
Un répertoire de sons que j'ai créé. Набор звуков, которые я произвожу.
Ouais, j'ai créé un sujet dimanche dernier. Да, я запостил тред в воскресенье.
Et des gens qui l'avaient créé sont revenus : И люди, занимавшиеся этим проектом, вернулись:
Internet et la connectivité ont créé une nouvelle mentalité. это интернет и чувство сопричастности породили новое сознание.
Alors, voilà ce que j'ai créé pour Discover Magazine. И вот что я придумал для журнала Discover.
Nous avions créé une gigantesque catastrophe économique dans cette forêt. В этом лесу человеческая деятельность привела к колоссальному экономическому провалу.
Nous avons créé une fausse publicité en très haute résolution. Мы составили фиктивную рекламу очень высокого разрешения,
Du coup, j'ai créé cette boîte appelée "Solar Devices". Поэтому я основал компанию, которую назвал Solar Devices.
le nombre d'emplois qui aurait été créé était infime. ожидаемое количество новых рабочих мест было минимальным.
la barrière a en fait créé une solution à la terreur. Ограждение фактически решило проблему террора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!