Beispiele für die Verwendung von "crise" im Französischen mit Übersetzung "кризис"

<>
Nous avons une crise climatique. У нас климатический кризис.
deux concernaient la crise climatique. два из них были о климатическом кризисе.
Ça, c'est une crise. - вот это кризис.
Les élites indiennes en crise Кризис элиты в Индии
Comment créer la prochaine crise Создание нового кризиса
La crise se dissiperait alors. Кризис после этого рассеется как дым.
C'est la crise financière. Это финансовый кризис.
Comment résoudre la crise mexicaine Как преодолеть кризис в Мексике?
La crise des sciences humaines Кризис гуманитарных дисциплин
La crise de la Gauche Кризис левых сил
La crise est désormais inévitable. Кризис неизбежен.
Ma crise identitaire mexico-américaine Мой кризис национального самоопределения - рассказ американца мексиканского происхождения.
La Crise imminente des antidépresseurs Антидепрессанты - новый кризис в области медицины
La Colombie et la crise Колумбия и международный кризис
L'Europe en crise perpétuelle Нескончаемый кризис Европы
La crise des réfugiés irakiens Кризис с иракскими беженцами
Notre pays est en crise. У нас в стране кризис.
Et donc j'étais en crise. У меня был кризис.
La crise est synonyme de possibilités. Кризис равен возможности.
Les institutions globales après la crise Международные институты после кризиса
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!