Beispiele für die Verwendung von "découvririez" im Französischen mit Übersetzung "открывать"

Übersetzungen:

alle731 открывать301 обнаруживать282 находить78 обнаруживаться55 раскрывать13 обнажаться1 andere Übersetzungen1

Et voilà ce qui arrive, et voilà ce que vous découvririez aussi si nous commencions à partager nos listes haut et fort. А вот что получается, и вы бы тоже для себя это открыли, если бы мы начали делиться своими списками вслух.

Qui a découvert le radium? Кто открыл радий?

Une belle et terrible découverte. Громадное и прекрасное открытие.

Ou découverte, si vous voulez. Или, если пожелаете, могут быть открыты.

et cela attend d'être découvert. Открыть их нам ещё предстоит.

Il a découvert une nouvelle étoile. Он открыл новою звезду.

J'ai découvert des choses intéressantes. И я сделала несколько очень интересных открытий.

Les Japonais auraient pu découvrir Monterey. Японцы могли бы открыть Монтерей.

Vous ne découvrirez rien du tout. Вы ничего не откроете.

C'est ce que nous avons découvert. Вот, что мы открыли.

Il a fait une découverte scientifique importante. Он сделал важное научное открытие.

Ça a été une découverte pour moi. Для меня это было открытием.

Ces découvertes mènent à des réalisations soudaines. Эти открытия приводят к неожиданным осознаниям.

Qu'en est-il des découvertes scientifiques ? Как на счёт научных открытий?

Nous voulons naviguer, explorer, découvrir l'information. Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию.

Découvert par un boulanger du Tennessee en 1996. Открыта пекарем из Теннесси в 1996 году.

C'est ça, la découverte et l'imagination. Именно в этом суть открытия и воображения.

L'Amérique fut découverte par Colomb en 1492. Америка была открыта Колумбом в 1492 году.

Un robot scientifique autonome a fait une découverte. Самонастраивающийся робот-учёный сделал открытие.

Il annonça la découverte d'une nouvelle comète. Он объявил об открытии новой кометы.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!