Beispiele für die Verwendung von "défauts" im Französischen mit Übersetzung "недостаток"
Il a des défauts, nous devons l'admettre.
Существуют небольшие недостатки, с которыми мы можем столнуться
La loi est indéniablement complexe, et certainement pas sans défauts.
Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков.
Il avait des défauts, mais je l'aimais malgré tout.
У него были недостатки, но я его всё равно любила.
Il avait beaucoup de défauts, mais il savait s'adapter.
У него было много недостатков, но он был очень адаптивен.
Aujourd'hui, cependant, ces défauts ont été amplifiés par sa paralysie.
Сегодня, однако, эти недостатки увеличились вследствие его паралича.
Mais les défauts des propositions de réformes jouent un rôle plus important.
Но недостатки в планировании реформы играют еще большую роль.
qui considèrent nos sociétés, malgré tous leurs défauts, comme quelque chose à admirer ;
которые видят наши общества, при всех их недостатках, как нечто, достойное восхищения;
Et son successeur, la nouvelle stratégie "Europe 2020 ", pâtira de ces mêmes défauts.
Этот межправительственный подход стоит за провалом Лиссабонской программы по обеспечению результатов, необходимых для того, чтобы сделать Европу более конкурентоспособной и динамичной к 2010 году, и те же недостатки будут омрачать ее преемника - новую стратегию "Европа 2020".
Ses nombreux défauts personnels n'ont jamais été jugés sur la place publique.
Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
Cela disait, "Vous savez, c'est une voiture qui a plein de défauts.
Там было написано - "Вы знаете, у этой машины много недостатков.
Pour remédier aux défauts de la réglementation bancaire il faut donc prendre trois mesures :
Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства.
En attendant, certains défauts dans le modèle de croissance de la Chine deviennent évidents.
Между тем, недостатки модели экономического роста Китая становятся очевидными.
Il considère les défauts du libéralisme comme étant particulièrement pernicieux dans les pays postcommunistes.
Он считает, что недостатки либерализма особенно пагубны для посткоммунистических стран.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung