Beispiele für die Verwendung von "d'abord" im Französischen mit Übersetzung "сначала"

Suche

Übersetzungen:

alle827 сначала135 для начала35 сперва17 вначале16 поначалу5 andere Übersetzungen619

einblenden

D'abord, l'échec retentissant. Сначала, известное поражение.

D'abord, nous la démolissons. Сначала мы сносим старую постройку.

d'abord 200 enfants à Riverside. Сначала 200 детей в Риверсайде,

D'abord les études à Caltech. Сначала была курсовая работа в Калтехе.

Alors parlons d'abord de la biologie. Давайте сначала обсудим биосистемы.

Les femmes et les enfants d'abord ! Сначала женщины и дети!

D'abord quelques mots à mon sujet. Сначала расскажу немного о себе.

Je dois d'abord finir ce travail. Я должен сначала закончить эту работу.

Prenez-en d'abord un carré, tenez. Сначала возьмите квадратный.

Je vais d'abord vous poser une question. Позвольте задать вам сначала один вопрос.

Prenons d'abord la question de la recherche. Давайте сначала поговорим о самих исследованиях.

D'abord, je vais vous montrer la transparence. Сначала я покажу вам прозрачную пленку.

D'abord, assurons-nous qu'il est bien mort. Сначала, давайте удостоверимся что он мертв."

Les primates sortent des jungles, d'abord en tarsiers. Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты,

Désormais, les mecs, on attaque les déchets d'abord." Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре."

Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter. Чтобы понять друг друга, надо сначала друг друга выслушать.

Mais d'abord, il y a eu le chaos. Сначала, однако, был хаос.

Mais je vais d'abord vous apprendre à - une méthode : Но сначала я покажу вам способ, как сделать это не поворачивая запястье.

Mais d'abord nous avons dû apprendre à les nourrir. Но сначала мы должны были узнать, как разводить их.

Ne les laissez pas vous donner autre chose d'abord. Но не позволяйте им дать вам сначала что-либо другое.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!