Beispiele für die Verwendung von "d'un" im Französischen mit Übersetzung "из"

Übersetzungen:

alle128117 в79964 на17053 с7834 из7304 от4028 во3000 о2624 за2123 чтобы1023 со912 об618 обо29 изо13 ото9 andere Übersetzungen1583

einblenden

Oui, il saute d'un immeuble. Да, он выпрыгивает из здания.

Il venait d'un autre pays. Он был из другой страны.

Il vint d'un autre pays. Он приехал из другой страны.

Il est venu d'un autre pays. Он приехал из другой страны.

D'un moustique, elle a fait un éléphant. Она сделала из мухи слона.

Elle fut absente à cause d'un rhume. Она отсутствовала из-за простуды.

Voici le design d'un prototype de Toshiba. Вот как выглядит проект одной из первых мини-АЭС фирмы Toshiba.

C'est une photo d'un métro japonnais. Это картинка из Японского метро.

Ça viendra d'un spectre comme celui là. А из спектров, которые будут выглядеть примерно следующим образом.

Voici l'exemple d'un de ces objets. Вот например один из них.

Il provient d'un article par Redelmeier et Schaefer. Он взят из статьи Редельмайера и Шефера.

Par exemple, "Acheter l'Islande" inspiré d'un article. Например, "Купить Исландию" был из какой-то статьи.

Voici une image d'un chasseur d'Afrique centrale. Это фотография охотника из Центральной Африки.

Il s'agit d'un dôme géodésique, fait de bambou. Это геодезический купол из бамбука.

Il s'agit d'un modèle de définition du langage : Итак, это одна из моделей существования языка:

Quand vous sortez d'un avion vous êtes presque nu. Когда ты выходишь из самолета ты практически голый.

Il sort du sol à la vitesse d'un train. Он лезет из земли как паровоз.

Elle émergera plutôt d'un concept intéressant des besoins existentiels. Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.

Je viens d'un lieu où règne une obscurité intense. Я пришёл из мест глубокой тьмы.

C'est un vers d'un poème de John Keats. Это строка из поэмы Джона Китса.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!