Beispiele für die Verwendung von "dangereux" im Französischen mit Übersetzung "опасный"

Suche

Übersetzungen:

alle542 опасный475 небезопасный6 серьезный3 andere Übersetzungen58

einblenden

Nous sommes en territoire dangereux. Это - опасная позиция.

Le secteur dangereux est encerclé Опасный район оцеплен

C'est stupide et dangereux. Это глупо и опасно.

Le feu est très dangereux. Огонь очень опасен.

Vous possédez des objets dangereux У Вас есть опасные предметы

La RDC est un endroit dangereux. ДРГ - это опасное место.

Les mythes dangereux autour du cancer Опасные мифы о раковых заболеваниях

C'est dangereux à long terme. В конечном счете, это опасно.

Il en résulte un dangereux paradoxe. В результате получается опасный парадокс.

Non, ils sont bien trop dangereux. Нет, они слишком опасны.

Et ce mythe est terriblement dangereux. И этот миф чрезвычайно опасен.

Ils savaient que c'était dangereux. Они знали, что это опасно.

Oui, intéressant - mais un peu dangereux. Да уж, интересно, но слегка опасно.

Il est dangereux de boire trop. Опасно пить слишком много.

Ce sont eux qui sont dangereux. Это они опасны.

Et le dangereux fauteur de troubles. Опасный возмутитель спокойствия.

Je ne veux rien faire de dangereux. Я не хочу делать ничего опасного.

Le dangereux fantasme de l\u0027indépendance énergétique Опасные фантазии об энергетической независимости

Ce n'est pas dangereux en soi. Само по себе это не опасно.

Ce serait très dangereux si vous tombiez. Может быть опасно, если вы упадёте.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!