Beispiele für die Verwendung von "developper" im Französischen mit Übersetzung "развивать"

Übersetzungen:

alle1603 развиваться700 развивать543 разрабатывать253 разрабатываться57 расширять37 проявлять4 развертывать3 разворачивать3 разлагать1 раскладываться1 andere Übersetzungen1

einblenden

Developper la flexibilité mentale pour changer de perspective temporelle avec fluidité selon les exigences de la situation, c'est ce que vous devez apprendre à faire. Развивать умственную гибкость и с легкостью переключать ориентацию во времени в зависимости от текущих потребностей - вот, чему нужно научиться.

La lecture développe l'esprit. Чтение развивает ум.

Nous devons développer nos talents. Мы должны развивать свои таланты.

"Ils sont très développés techniquement. "Они очень развиты технически.

On doit faire développer le gluten. Мы должны развить клейковину.

Qui se développe à travers la culture. Культура дала этому развитие.

Elle commence à développer aussi les arômes. и это тоже начинает развивать вкус.

Un chien a un flair très développé. У собаки очень развитый нюх.

La même idée peut maintenant être développée. А теперь та самая идея получает развитие.

Nous devons développer les sources d'énergie renouvelables. Мы должны развивать возобновляемые источники энергии.

Nous en avons besoin pour développer la technologie. Нам нужно развивать технику.

Nous devons développer toutes ces sortes d'esprits. И нам нужно работать над тем, чтобы развивать все эти типы мышления.

Les pays développés ont largement fait de même. В конце концов, развитые страны прошли через нечто подобное.

Quelle est la meilleure méthode pour développer l'aquaculture ? Каков лучший путь для развития аквакультур?

Alors ils ont développé et re-développé ces idées. И они их развили.

Les membres de notre équipe ont développé cette technologie. А члены моей команды развили эту технологию.

La responsabilité n'incombe pas seulement aux pays développés. Бремя ответственности лежит не только на одних развитых странах.

Mais ce ne sont pas que les pays développés. Но это не только развитые страны.

ça s'est passé avant qu'Internet ne se développe. И это было до того, как Интернет стал хорошо развитым.

Nous développons plus de maturité émotionnelle si nous jouons plus. Чем больше мы играем, тем более развитыми становимся в эмоциональном плане.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!