PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "doivent" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:
Ces deux situations doivent changer. И то, и другое следует изменить.
Certains d'entre vous doivent penser : Наверное, некоторые из вас сейчас думают:
Les crises doivent être gérées attentivement. Кризисами необходимо управлять с осторожностью.
Les gens doivent gagner leur vie. Людям надо зарабатывать на жизнь.
Ils doivent juste faire leur boulot. Нужно только сделать работу.
Mais deux obstacles doivent être surmontés. Но, сначала, необходимо решить две проблемы.
Toutes ces conversations doivent avoir lieu. Все это нам надо решить.
Des décisions fondamentales doivent être prises. Несколько важных решений еще остаются впереди.
Deux autres tentations doivent être combattues. Необходимо противостоять еще двум другим соблазнам.
Ils doivent sans doute être Étasuniens. Они наверняка американцы.
Dès lors, quelles doivent être nos priorités ? Поэтому необходимо определиться, что нам следует делать в первую очередь.
Et les États-Unis le doivent aussi. Это обязаны сделать и США.
Ils doivent apprendre à respecter leurs professeurs. Им нужно научиться уважать своих учителей.
Toutes les choses doivent avoir une fin. Всё когда-нибудь кончается.
Ces capitaux doivent être investis quelque part. Капитал необходимо куда-нибудь вкладывать.
Les designers doivent être des anti-conformistes. Дизайнерам нужно быть индивидуалистами,
Ils doivent apprendre à respecter leurs camarades. Им нужно научиться уважать своих школьных товарищей.
Les élèves doivent aussi apprendre l'humilité. Студентов необходимо также учить некоторой скромности.
Ils ne doivent surtout pas être oubliés. Определенно, этого не надо упускать.
Ils doivent me parler de ma marque. Они мне расскажут о своих брендах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier