Beispiele für die Verwendung von "doute" im Französischen mit Übersetzung "сомнение"

Suche

Übersetzungen:

alle1346 сомнение285 сомневаться106 подозревать7 усомниться3 засомневаться1 andere Übersetzungen944

einblenden

"le doute est notre produit." "Нашей продукцией является сомнение".

C'est hors du doute. Это вне всякого сомнения.

Mais le doute va croissant. Однако сомнения растут.

Une question délicate, sans doute. Вне всяких сомнений, это сложный вопрос.

Il n'y a aucun doute. Без сомнений.

Je suis plongé dans le doute. Я погружён в сомнения.

Je n'ai pas le moindre doute. У меня нет ни малейшего сомнения.

Je n'ai aucun doute sur son succès. У меня нет никаких сомнений в его успехе.

Le doute est le commencement de la sagesse. Сомнение начало мудрости.

Je n'ai aucun doute concernant sa sincérité. У меня нет никаких сомнений относительно его искренности.

Il y a peu de place pour le doute. Для сомнений нет места.

Il n'y a aucun doute sur leur authenticité. Нет ни единого сомнения в их истинности.

Ça ne fait pas l'ombre d'un doute. В этом не может быть сомнения.

Sans aucun doute, il s'agit de Piculín Ortiz. Без всяких сомнений, это был Пикулин Ортис.

Il n'y a aucun doute à ce sujet. Нет никаких сомнений по этому поводу.

Il ne fait aucun doute qu'il a du talent. Нет никакого сомнения в том, что у него есть талант.

Quelqu'un a sans doute pris mon parapluie par erreur. Никаких сомнений, кто-то забрал мой зонтик по ошибке.

C'est sans doute vrai, mais nous ne faisons rien : Без сомнения мы должны, но не делаем:

Ça va arriver, ça ne fait aucun doute dans mon esprit. В том, что это произойдёт, у меня нет никаких сомнений.

Et le jugement de Mladić encouragera sans doute cette perception simpliste. И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!