Verwendungsbeispiele von "emmener" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Je vais vous emmener en plongée profonde. Я возьму вас с собой в глубоководное погружение.
La littérature doit nous emmener plus loin. Литература должна возносить нас над всем.
Alors j'ai aussi emmener les maris. И я пригласил их мужей.
Je veux vous emmener en voyage avec moi. Я хочу, чтобы вы отправились со мной в путешествие.
Maintenant, je vais vous emmener à Los Angeles. Теперь, давайте отправимся в Лос Анджелес.
Je suis venu pour vous emmener chez vous. Я пришёл, чтобы забрать Вас домой.
Pour finir, je veux vous emmener en Antarctique. Наконец, я хочу перенестись в Антарктиду.
Je vais vous emmener faire un petit voyage. Я хочу, чтобы вы отправились со мной в путешествие.
Permettez-moi de vous emmener dans la vraie Chine. Давайте отправимся в настоящий Китай.
Je vais maintenant vous y emmener faire un petit voyage. Теперь я хочу предложить вам небольшой экскурс.
Ou elles doivent emmener le linge loin, vers une rivière. Или они должны относить грязную одежду далеко к реке.
Je vais juste vous emmener au Bangladesh pour une minute. Перенесёмся на минуту в Бангладеш.
Pendant les 18 prochaines minutes, je vais vous emmener en voyage. На протяжении следующих 18 минут, я собираюсь взять вас в путешествие.
Pensez à la vie et à où elle va nous emmener. Думайте о жизни и о том, куда она движется.
Aujourd'hui, je vais vous emmener autour du monde en 18 minutes. Сегодня я возьму вас в кругосветное путешествие за 18 минут.
Ainsi, laissez-moi vous emmener faire un premier voyage dans les données. А теперь позвольте мне начать вместе с вами первое путешествие по записям.
Elle va vous emmener et nous allons appeler votre médecin pour lui dire. За вами заедут, мы известим вашего врача об этом.
Et c'est extraordinaire jusqu'où le fait de croire peut vous emmener. И это невероятно насколько далеко тебя может завести вера.
Elles ne quittent même pas leurs chambres, et vous voulez les emmener en Inde." Они не выходят из их комнат, а вы хотите взять их в Индию."
Emmener la voiture provoque un mouvement, parce que Chicago ne peut pas posséder quelque chose. В случае примера с машиной - вещь только передвигается, потому что Чикаго не может чем-либо обладать.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen