Beispiele für die Verwendung von "entrer" im Französischen mit Übersetzung "входить"

<>
Personne ne peut entrer ou sortir. Никто не может войти или выйти.
Personne ne peut entrer ni sortir. Никто не может ни войти, ни выйти.
Je ne vous ai pas entendue entrer. Я не слышал, как Вы вошли.
Je ne t'ai pas vu entrer. Я не видел, как ты вошёл.
Je ne t'ai pas vue entrer. Я не видел, как ты вошла.
Je ne vous ai pas vus entrer. Я не видел, как вы вошли.
Je ne vous ai pas entendues entrer. Я не слышал, как вы вошли.
Je ne vous ai pas vues entrer. Я не видел, как вы вошли.
Je ne vous ai pas entendu entrer. Я не слышал, как Вы вошли.
Je ne t'ai pas entendu entrer. Я не слышал, как ты вошёл.
Je ne t'ai pas entendue entrer. Я не слышал, как ты вошла.
Je ne vous ai pas entendus entrer. Я не слышал, как вы вошли.
Quiconque vous a-t-il vu entrer ici ? Кто-нибудь видел, как Вы сюда входили?
Je les ai vus entrer dans la banque. Я видел, как они входили в банк.
Je l'ai vu entrer dans la pièce. Я видел, как он входил в комнату.
Quiconque t'a-t-il vu entrer ici ? Кто-нибудь видел, как ты сюда входил?
Veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper. Не входите в комнату без стука, пожалуйста.
Les chercheurs devaient mettre des combinaisons avant d'y entrer. Исследователям пришлось одевать специальные костюмы, чтобы туда войти.
Et il était temps pour nous d'y entrer et de tenter l'aventure! И для нас это было временем войти внутрь и дать начало нашим исследованиям.
Ignorant l'écriteau "Ne pas entrer", elle poussa la porte et pénétra à l'intérieur. Игнорируя надпись "Не входить", она толкнула дверь и прошла внутрь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.