Usage examples of "espérons" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all455 надеяться403 ожидать30 ожидаться2 other translations20

Et, nous espérons également, durable. И, будем надеяться, долговечный.

Nous espérons voir notre modèle social réalisé. Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.

Espérons que les temps changent. Будем надеяться, что времена изменятся.

Nous espérons connecter les questions économiques et sociales. Мы ожидаем, что экономические и социальные вопросы будут решаться взаимосвязанно.

Espérons qu'il fera beau demain. Будем надеяться, что завтра будет хорошая погода.

Nous espérons que l'Europe jouera un rôle positive à l'échelle internationale. Мы ожидаем, что Европа будет играть свою роль на благо всего мира.

Nous espérons revenir l'an prochain. Мы надеемся вернуться в следующем году.

En termes de sécurité et d'économie notamment, nous espérons un véritable changement dont notre pays a tant besoin. Мы ожидаем настоящих и решительных перемен, которые так остро необходимы нашей стране, в первую очередь в области безопасности и экономического развития.

Espérons que ce sera le cas. Остается надеяться, что так и произойдет в действительности.

Alors nous espérons que vous nous rejoindrez. Мы надеемся, что вы присоединитесь к нам.

Espérons que cette fois, les Américains agiront. Будем надеяться, что американцы начнут действовать вовремя.

Nous espérons que Tom restera quelques semaines. Мы надеемся, что Том останется на пару недель.

Nous espérons visiter l'Espagne cet été. Мы надеемся посетить Испанию этим летом.

Espérons que d'autre pays suivront son exemple. Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.

nous espérons qu'aucun retard supplémentaire n'interviendra мы надеемся, что не произойдет никакой дополнительной задержки

Espérons que 2005 nous rapprochera de cet objectif. Остается надеяться, что в 2005 году мы сделаем несколько шагов навстречу этой цели.

Espérons que le nouveau gouvernement irakien fasse mieux. Будем надеяться, что новое иракское правительство окажется боле успешным в этом вопросе.

Voilà ce que nous espérons voir se passer. Вот что, мы надеемся, произойдёт.

Nous espérons que vous viendrez tous voir l'AlloSphere. Надеемся, что вы сможете посетить АллоСферу.

nous espérons cependant ne pas avoir à y recourir мы надеемся, что нам не придется прибегать к этому

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download