Verwendungsbeispiele von "expérience" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle701 опыт316 эксперимент238 испытание1 andere Übersetzungen146

einblenden

Je le sais par expérience. Я это точно знаю.

"C'était une expérience glorieuse. Это было величественное событие моей жизни."

C'est une expérience incroyable. Это потрясающее чувство.

C'était une expérience incroyable. Происходят невероятные вещи.

Ce fut une expérience extatique. Это был настоящий экстаз.

C'était une expérience vraiment merveilleuse. Это было действительно прекрасно.

C'est une expérience très purifiante. Это особое, глубокое переживание.

Ce fut mon humble expérience là-dessus. И это научило меня скромности.

Oui, c'était une expérience absolument remarquable. Это были абсолютно непередаваемые ощущения.

C'est une expérience incroyable pour le pilote. Они делают переживание для водителя исключительным.

Toute cette aventure a été une expérience enrichissante. Всё это приключение оказалось очень поучительным.

Quelque chose comme un service ou une expérience? Чего-то вроде сервиса или ощущений?

Combien d'entre vous ont déjà vécu cette expérience ? Сколько человек в зале, с которыми такое случалось?

De ce côté-là, vous vivez une expérience différente. У этой стороны дело происходит по-другому.

Et c'était vraiment une expérience d'être là. Происходило что-то невероятное.

Et qu'avait-il à dire de son expérience? И что же он сказал по поводу выпавшего на его долю?

Il s'ensuit une expérience de vie plus basse. и жизнь там становится короче.

Nous n'étions pas préparé à une telle expérience. Не было никакой границы между нами и местом трагедии.

La phonesthésie est une expérience que nous pouvons tous avoir. Звуковой символизм - это то, что все мы способны испытывать в какой-то мере.

L'Europe n'a aucun intérêt à renouveler cette expérience. Европа не должна приветствовать продолжение этого.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!