Beispiele für die Verwendung von "explication" im Französischen

<>
Mais cette explication est insuffisante. Но это, наверное, слишком неправдоподобное объяснение.
C'est une bonne explication : Это хорошее объяснение:
C'est la seule explication. Это единственное объяснение.
Sinon, pourquoi chercher une explication ? Иначе зачем искать объяснений?
Mon explication peut sembler étrange. Моё объяснение может показаться странным.
Rudi proposa une explication simple. Руди предоставил простое объяснение.
Je veux dire une mauvaise explication. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.
Êtes-vous satisfait de mon explication ? Вы удовлетворены моим объяснением?
Il n'y a aucune explication possible. Нет никакого объяснения.
Je ne vois pas d'autre explication. Я не вижу другого объяснения.
Il a semblé satisfait de mon explication. Кажется, он был удовлетворён моим объяснением.
Notez les deux parties de cette explication. Примите во внимание обе части этого объяснения.
Mais cette explication n'est pas satisfaisante. Но это неубедительное объяснение.
Cette explication "culturelle" est ainsi peut-être vraie. Так что, такое объяснение с позиций "культурных различий" действительно может иметь под собой почву.
Le problème est que cette "explication" est statistique. Проблема заключается в том, что это "объяснение" является статистическим.
Il y avait bien sûr une explication pour cela. Конечно же было этому объяснение.
Une explication qui passait mal auprès de certains blogueurs chinois. Подобное объяснение не удовлетворяло большинство китайских блогеров.
Cette variabilité facile est le signe d'une mauvaise explication. Эта простая изменчивость является признаком плохого объяснения.
Cette explication ne tient pas non plus la route ailleurs. Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.
Or cette règle simple n'est pas une explication des nuages. Это простое правило не есть объяснение облачности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.